Un Chant de Noël (A Christmas Carol) de Charles Dickens (traduction de Pierre Lorain, 1867), éditions Hachette. Regardez les brouillards glisser comme une lourde armée de fantômes, se détacher des noirceurs de la Tamise, et monter à l’assaut du quartier des affaires ; voyez comme Londres, ville-frimas, le frog épais, exhale ses ombres, exsude ses âmes, se disperse en vapeurs – pas meilleur guide que Dickens pour ce Londres-là. « Humbug ! », allez-vous lancer : Balivernes !… (…)