Apocalypse Now, film de Francis Ford Coppola (avec Marlon Brando). Le noir, des cris, des explosions, la panique, un mot revient : « UN ŒIL !… UN ŒIL », « AN EYE ! », c’est de l’américain, pas du niakwé. C’est étrange. Ce mot qui revient dans le bruit des pas, dans le reflet des flaques, dans la tôle martelée. Une voix jaillit, en même temps qu’un trait de lumière : « Putain, tu ne peux pas te taire ! j’suis en train de dormir, merde ! » On voit le gars qui parle, qui se réveille, (…)