Le Roi Grenouille et autres contes par W. et J. Grimm (traduit de l’allemand par Pierre Durand), en Livre de Poche Jeunesse. Le chef coutumier du village palikur de Tonate-Macouria me disait que, récoltant les contes anciens, il se trouvait comme confronté aux pièces d’un puzzle qu’il lui fallait reconstituer pour obtenir l’intégralité d’un récit. Ici le début ; dans une autre famille il recueillait un bout d’intrigue, une action parcellaire ; là, il en trouvait le dénouement ; plus (…)