La Guyane des proverbes par Auxence Contout, éditions CRDP Guyane. « Dolo » est un mot dahoméen qui se décompose en « do » qui signifie « faire » et « lo » qui désigne « le proverbe ». D’où le « dolo » qui originellement veut dire « faire un proverbe » et qui, en créole guyanais, désigne le proverbe fait. Avec une idée, bien sûr, de dynamisme, de vivacité, de trouvaille. Le dolo n’est pas seulement ce qui se reçoit, mais aussi ce qui se crée, se donne, ou plutôt se lance et pique, (…)