Un vestige de la société esclavagiste est en train de tomber
11 juin, parCourrier des lecteurs
Jean-Bernard Ifanohiza, conteur réunionnais
4 août 2006

Jean-Bernard Ifanohiza conte les légendes de sa terre-mère La Réunion, tantôt dans l’île, tantôt dans les pays francophones. Il milite pour la valorisation de ce patrimoine - le conte - né des laves de la Fournaise. Il vit pour le conte et avec le conte. Parlons quelques instants avec cet homme d’une grande gentillesse, qui a su rester simple dans sa vie et la vie.
Donnez-nous les raisons qui vous poussent à valoriser cette richesse culturelle, le conte ?
- Mi valoriz lo kont, paské la èd a mwin dan la vi, la ouv mon éspri, la donn a mwin in sans pou viv. Mwin la konèt lir èk lo kont. Li la pous a mwin dovan.
Que représente pour vous cet héritage ?
- Lo kont lé in mézaz in linisiasion pou bann zanfan : la zoi, lo partaz, la vi, lékilibre, la pé.
Qu’est-ce qui caractérise ce patrimoine ?
- Son lidantité kréol, son pasé, son présan é ki rès a loséan indyin. Mi vyin loséan indyin, tout loséan indyin.
Ils portent quels messages ?
- Pou mwin, marmail kom gramoun, lo kont i vé déplas a nou dan in not mond, pli gayar, la ou zanimo i parl èk domoun, é domoun i parl èk pyé d’bwa.
Dans la vie, vous aimez...
- Mi èm tout sat i èm a mwin é minm sat i èm pa mwim.
... et vous n’aimez pas ?
- la gèr, la violans.
Vous avez très certainement des valeurs ?
- Mon zantiès. Mi èm patazé èk lé zot.
... et des centres d’intérêts ?
- Mon fomm, mon marmail, mon travail. É pou la pé dan lo mond.
Sur la société réunionnaise, vous posez quel regard...
- Mi pans ke la sosiété réinionèz i dwa pran plis konfians, plis konbativité, plis kapab, montré nout intélizan.
... et le monde ?
- Plis solidèr.
À la jeunesse réunionnaise, vous leur diriez...
- Ifo alé dovan, touzour dovan, ifo ozé.
... et aux décideurs ?
- Plis kominikasion, ké banna i ékout plis lé zinn.
Pensez-vous que nous vivons aujourd’hui dans une société juste ?
- Mi di aou non, mi vwa lo pli gro i manz lo pli ti. Preské ryn la zanzé.
Entretien Jean-Fabrice Nativel
Courrier des lecteurs
Mézami , néna par-la dë somenn in sèrtin prézidan zétazini la di dann in konféranss de press li lé dakor pou ashté bannzil chagos mé sa sé in (…)
In kozman pou la rout
La Réunion dans la mondialisation sans protection
La Réunion dans la mondialisation sans protection
Ouverture hier à Sainte-Suzanne
Au lieu de reproduire la France, les Réunionnais devraient s’inspirer de Madagascar
Retour sur le séminaire organisé par la Section PCR de Saint-Denis
Conséquence de la crise et de la pénurie de logements sociaux
Condoléances du Parti Communiste Réunionnais
Face aux difficultés de trésorerie à cause des retards de paiement
À la veille de la manifestation organisée par des élus devant la préfecture