7 novembre 2009, par
Hier soir a eu lieu l’inauguration de Lofis la lang kreol La Rényon, au Port. Deuxième ville à signer la charte de Ville bilingue après l’Entre-Deux, Le Port continue sur sa lancée d’intégration du créole dans la vie de la commune.
Texte et photos C.F.
Sharte komine biling kréol rényoné fransé
Tandoné dann la komine Le Port :
1. I ressoi demoune an kréol rényoné konm an fransé dann sérvisse minissipal
2. I donn le droi koz an kréol rényoné konm an fransé dann konsèy minissipal
3. Bann zélu i ansérv lo 2 lang an piblik
4. Na le droi maryé an biling kréol rényoné-fransé
5. I donn linformasyon dessi lo droi maryé an kréol konm an fransé
6. Na in bon plasse pou lo 2 lang dessi le site Internet la méri
7. Karton linvitasyon lé an biling pou bann kabar kiltirèl la méri i organiz.
8. Papié “l’en-tête” la méri lé an kréol rényoné ; logo la méri lé an kréol rényoné
9. Na in bon plasse pou lo kréol dann zournal minissipal
10. Bann lafish pou anonse sak i espasse dan la komine lé an biling
11. La méri i donn in koudmin (larzan, la téknik) pou dévlope bann klasse biling dan la komine
12. Dann médiatèk èk bibliotèk (sak la méri lé résponsab), i mète anlér sak La Rényon la kréé, sirtou sak lé an lang kréol
Lofis la lan kréol La Rénion
I déklar la komine Le Port i mérite :
le sértifika Komine i réspèkt nout 2 lang :
le rényoné èk le fransé
èk le sértifika Komine biling kréol rényoné-fansé
Istorik de la sharte
22 oktob 2009 : konsèy minissipal le Port la vote pou la sharte “Komine bliling”.
Zordi, vandredi 6 novanm 2009, le mér la Vil Le Port, Jean-Yves Langenier, i déklar :
- son komine konm in komine i réspèkt toute bann lang, an premié le 2 prinsipal lang La Rényon : le kréol rényoné èk le fransé.
- son komine komine biling kréol rényoné-fransé.
Les discussions sur l’avenir institutionnel de la Nouvelle-Calédonie, menées sous l’égide du président, sont entrées dans le vif du sujet, le 3 (…)
L’État proposerait une transition sur 15 à 20 ans avec, in fine, une consultation sur un ou plusieurs modèles, selon un participant au discours (…)
Les députés* de la délégation aux Outre-mer ont voté, le 1er juillet, la publication d’un rapport sur "la situation en Nouvelle-Calédonie". Le (…)
Le sommet sur l’avenir institutionnel de la Nouvelle-Calédonie s’est ouvert, le 2 juillet à l’Élysée, sur convocation du chef de l’État.
La Cour publie son rapport annuel sur la situation financière des collectivités territoriales, telle qu’elle résulte de l’examen de leurs comptes (…)
Comme chaque année au début de l’été, la Cour des comptes publie son rapport annuel sur la situation et les perspectives des finances publiques (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Mézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)
Dan noute kiltir popilèr néna bonpé kozman pou dir sa la éspass dann tan lontan… Mi koné pa pou koué, mé mwin néna dan l’idé k’ni viv in pé an (…)
La dette française atteint 114% du PIB au premier trimestre, soit près de 48.800 euros par Français. De fait, des crédits initialement prévus « ne (…)
La Réunion fait partie des régions françaises les plus touchées par les conséquences sanitaires, sociales et judiciaires de la consommation (…)
En 2021, 595kg de déchets par personne sont collectés à La Réunion, soit davantage que dans l’Hexagone (548 kg/pers.). La Réunion se situe au 29e (…)
